Да. Трябва да научиш пътя за звукозаписното студио.
След Далас, твоите фенове ще искат да си купят нещо.
Какво става?
Какво правиш тук, Кели? - Това е моята песен.
Знам, че ти харесва песента, скъпа, но Боб изпрати някои други песни,
които са много по-добри и по-подходящи за теб. Харесват ми много.
Песента беше прекалено... не знам какво.
Беше твърде... - Твърде какво?
Твърде хубава? Твърде млада? Какво?
Тя не е точно за теб. - Ще я получа.
Не очаквай да бъдеш на върха в града, след начина, по който си действала.
Повярвай ми, ти направи всичко, за да не съм на върха, в който и да е град.
Кели, чуй ме. - Махни се от мен!
Ей.
Остави ме на мира, Джеймс.
Кел, има някой тук, който иска да те види, чу ли?
Кой? - Погледни тук.
Тя питаше за теб през целия ден.
Лорета Лин.
Зает съм, знаеш, днес и...
Мислех, че може да я вземеш при теб, в хотела, да се грижиш за нея.
Ти просто се опитваш да ме накараш да се почувствам по-добре.
Трябва да отскоча до Стенли следобед и не мога да я взема със себе си.
Те няма да го позволят. Знаеш.
Тя ще ти помогне.
О, Боже мой, Джеймс.
Тя е толкова мъничка. - Да, така е.
Огладнява много бързо.
Вероятно ще трябва да я изведеш навън.
Добре.
Не бива да си мислиш, че съм нещо повече от един човек.
Никога не съм казвал това.
Аз не винаги танцувам с нея, знаеш ли?
Знам.
Тя е навикнала да и бъде трудно, като арестуванията.
Какво стана с нея?
Не знам.
Имаше огън в нея.
Единственото място, където тя искаше да бъде, беше сцената. Това беше тя.
Не знам, кога я обзе тази проклета крехкост.
Може би тя го иска.
Не. Не, не мога да я оставя да продължава по този начин.
Тогава, нека просто да я спрем сега.
Преди да стане по-лошо - Не. Не.
Просто да я качим на автобуса и да я върнем в клиниката.
Тя може да стане по-добре. Може да стане по-силна.
И двамата знаем, че тя изобщо не става по-добре.
Ти просто говориш като неин спонсор.
И двамата знаем, че никога не съм бил неин спонсор.
Къде е Кел? - Каза ми, че ще те вземе.
Разклати го, момиче!
Кели, хайде. Хайде, време е да вървим.
Бо! Бо! - Слизай долу.
Хей! Просто и дайте почивка, момчета.
Престани! - Ние просто се забавляваме с нея.
Просто ме изслушай. - Как посмя да направиш това с мен?
Не ми пука! Може ли да повикате Чайлс? Г- ца Кити на 38-ма, 1/2.
Как посмя? Тези хора са ми приятели!
Защото имам нужда от вашата помощ.
Дойде, за да ме измъкне от бара. - Не ме интересува.
Вземете едно такси и минете отзад. - Кой мислиш, че си ти?
Ти си просто нечия дъщеря, нали?
Да, предполагам, че съм.
Чия дъщеря си?
Нейното име е Санди. Аз съм дъщеря на Санди.
Тя сигурно те смята за истинска.
Да, госпожо, така е.
Не ме наричай "госпожо".
Съжалявам.
Винаги съм искала дъщеря.
Така ли?
Ще имам, някой ден.
Ще имам дъщеря и ще се отнасям с нея като с фин порцелан.
Ще и казвам колко е умна.
Ще я откарвам всеки път, където поиска.
Ще и позволя да си пробие ушите. Ще го направя.
Аз си пробих ушите, когато бях на шест.
Имах на ухото си от онези красиви диамантени звезди.
Казвах си, че са диамантени, но бях сигурна, че са от чешки кристал.
Майка ми казваше, че трябва да почакам за първите и обеци,
и че това са просто едни пробити, стари златни топчета.
Знаете, обикновено само истинските са такива.
Каза, че може да ги разменим, ако съм достатъчно отговорна да ги почиствам,
но тя никога не ми позволи.
Е, звучи доста истински. - Да, те наистина бяха красиви.
Мисля, че можеш да имаш чудесна кариера, ако искаш.
Аз искам.
Знам, че го искаш.
Бъди мила с Бо, става ли?
Той смята, че е толкова труден.
Но никога не съм имала мъж, който да е бил толкова нежен с мен.
Той е един от най-добрите.
Той е един от малкото добри.
Това означава ли, че сме приятелки?
Не, скъпа.
Това не означава нищо.
Кели! Кели! Кели!
Къде, по дяволите, бяхте всички?
Хей! Хей! Дръж се! Хайде! Дръж я!
Остави я, Джеймс. Тя е болна.
Дж.Дж., тя е добре.
Тя е малко неразположена от времето. - Тя приключи. Ние приключихме.
Спонсорът се е оттеглил. Шоуто свърши.
Дж.Дж., виж. Можеш да оправиш това. Ти ги познаваш добре. Те ти вярват.
Връщаме се от дълъг път. - Току-що загубих 250 хиляди
от върнати билети. Вероятно не аз съм човекът, когото искаш да помолиш.
Дж.Дж., хайде. Не всичко е за пари!
Не мога да повярвам, че падна в тези лайна отново.
Трябва да имаме Далас. - Тя приключи.
Как сте тази вечер?
Благодаря ви много за търпението. Имам специална изненада за вас.
Това е една нова песен, и аз се нуждая от моята приятелка, Чайлс Стентън,
да излезе и да я изпее с мен.
Не.
Тя е много талантлива авторка на песни и тази песен е нейна.
Моля, посрещнете на сцената, г- ца Чайлс Стентън.
Хайде.
Какво правиш, по дяволите?
Здравейте всички.
Това е нашата първа песен, така че моля, бъдете сърдечни към нас.
Имам източници, които казват, че е замесен алкохол.
Не знам нищо за това.
Хиляди хора са си платили, за да гледат Кели тази вечер,
и са си тръгнали разочаровани. Какво ще кажете за това?
Бих казал, че очаквам малко повече лоялност.
Кели?
Махни се от тук, Бо. - Махай се, хлапе!
Какво, по дяволите, каза?
Тя не ти е жена! - Да, не е моя, нито твоя!
Махай се оттук, проклет задник!
Чувстваш ли се труден сега? - Обличай се, Кели.
Ти си единственият, който е достатъчно добър за мен, така ли?
Не, но аз съм дяволски по-добър от този задник.
Ти изобщо не си по-добър от него. - Мислиш ли, че му пука за теб?
А ти мислиш ли, че ти пука за мен?
Чукаш на вратата ми всеки проклет ден!
Ако ти пукаше за мен, щеше да ме оставиш на мира!
Аз съм тук за теб, но ти си твърде тъпа, за да го осъзнаеш.
Ти искаш това, което можеш да получиш. - Дай ми бутилката, Кели.
Дай ми я! - Повече не.
Дай ми я! - Дай я!
Защо го направи?
Аз съм уморена. - Хайде, нека да отидем до леглото.
Съжалявам.
Една "PBR".
Турнето в Далас ще бъде отменено, нали? Тя е луда.
Не е луда. Тя е единственият искрен човек тук.
Защо си тук, Чайлс?
Не знам. - Уморен съм.
Почакай! - Какво да почакам?
Искаш да влезеш ли?
Престани.
Добре. - Чакай! Недей...
Не ме карай да го кажа.
Да кажеш какво?
Много си груб сега.
Кажи ми какво искаш.
Нищо.
Къде отиваш?
Намерили са кутията на Лорета Лин в бара.
Щяли са да я изхвърлят в боклука.
Ще я дам на някой, който може да се грижи за нея.
Мислех, че ще записваме "Пожелай си нещо" днес по обяд.
Това вече няма значение. Ти няма да я записваш.
Хей, говорих с Дж.Дж. Ще ни уреди турнето в Далас.
Не мога да си представя защо.
Ами ако ти кажа, че никога не съм била Мис Далас?
Вероятно бих те харесал още повече. Била ли си?
Почти бях.
Какво се случи?
Блокирах.
Както винаги.
Попитаха ме каква е отношението ми към глобалното затопляне
и всичко, което можах да измисля беше, че планетата е един голям,
стар пуловер, който ми оплете баба ми.
Сигурен съм, че ще запази целия свят добър и топъл.
Все още ли ме харесваш?
Все още те харесвам.
Сериозна съм, Бо. - Все още те харесвам.
Но аз не съм такава, каквато изглеждам.
Е, може би точно това ми харесва в теб.
Мислила ли си някога за това? - Не.
Може би това те прави различна от всички други с доста пари.
Това ще отнеме само няколко минути от времето ви, г-жо Кантър?
Ще направим само няколко снимки с момчето и ще можете да си тръгнете.
Добре. - Направо.
Имате ли нужда от кафе? - Не, добре съм. Благодаря.
Здравейте.
Благодаря ви много, че дойдохте. Това означава много за нас.
За мен е удоволствие. Благодаря. Кой е...
Това там Травис ли? - Той е точно там.
Добре.
Здравейте. - Здравейте.
Ти ли си Травис? - Да.
Имаш ли нещо против да седна? - Не.
Добре.
Здравейте. - Здравейте.
Това ли е твоят клас? - Да.
Забавляваш ли се тук? - Да.
Така ли?
Това е добре. Благодаря за поканата. - Няма за какво.
Кажи колко много обичаш нейната музика, Травис.
Ще ми изпеете ли една песен? - Какво?
Да ти изпея една песен?
Не, не е нужно. - О, да, разбира се.
Разбира се. Затова доведох моите момчета.
Хайде, момчета.
Има само едно малко нещо, когато написах тази нова песен,
не бях сигурна дали е добра, така че се...
Благодаря.
Надявах се, че мога да ти я изпея, и че ще ми кажеш какво мислиш.
Става ли? - Добре.
Тя се нарича "Травис".
И започва така.
Какво е мнението ти? - Това ли е краят?
Травис. Съжалявам.
Това е... Не. Не, не е това, нали? Не.
Имаме една цяла друга част. Не ние, момчета?
И тя продължава така...
Какво ще кажеш? Ще танцуваш ли с мен наистина? Искаш? О, Боже мой.
Хайде, момчета, раздвижете този дом. Това е моят щастлив ден.
О, Боже мой. Добре.
Покажи ми какво можеш.
Хайде, приятели! Ще танцувате ли с нас?
Нека да ви видя как се движите по пода сега.
О, да. Обичам тези стъпки.
Добре, раздвижете този дом за мен.
Да.
Аз съм Ник Биърс, предаваме на живо извън центъра на арената, където
суперзвездата на кънтри музиката Кели Кантър ще пристигне всеки момент.
Г- жа Кантър беше с хранително отравяне в Хюстън.
Тя не се появи и в Остин. Но феновете и тук не са загубили надеждата.
Преди почти една година, Кели Кантър изнесе концерт на същата тази сцена,
който стана най-обсъжданото събитие на годината.
Г- жа Кантър, която беше бременна в петия месец,
се спъна в микрофонен кабел и падна от 3 метра от ръба на сцената.
Тогава тя имаше алкохолно ниво в кръвта 1,9 промила.
Тя стигна до дъното.
А понякога трябва да стане така, за да осъзнаеш онова, което си имал.
И аз мисля, че тя ще се върне. По-добра от всякога.
Бях тук миналата година, когато всичко се разпадна за Кели.
Имам предвид, колко шансове може да получи човек?
Не знам. Да попитаме феновете там. Какво мислите?
Готови ли сте да чуете голямото повторно турне на Кели?
Ти не можеш да си го позволиш. - Не се тревожи за това.
Не мога да ги взема. - Сложи си ги.
Не. - Сложи си ги. Искам да ги видя.
По-добри са от златни топчета?
Да.
След концерта заминавам за Калифорния. - Защо?
Там има една възможност за мен.
Приятелят на един мой приятел има ферма на брега на морето
и се нуждае от някой, който да му помогне.
Някой като теб. - И теб.
А нашата музика? - Това е най-добрата част.
Там има бар, в центъра на града, който в събота вечер няма състав,
знам, че не е сред 10-те най-посещавани градове,
но там има куп работливи хора,
които обичат да слушат хубава музика, докато си пият бирата.
Просто си помислих, че бихме могли да пишем през деня,
и да видим дали е достатъчно, за да направим албум.
Вече имам достатъчно песни, за да направя албум.
Ако искаш да пееш поп кънтри, продължавай напред.
Но ти си по-добра от това, Чайлс. - Не, не съм.
Да, по-добра си. Кълна се. Само защото могат да ги пуснат по радиото,
това не означава, че те имат стойност.
Никога преди не съм виждала морския бряг.
Тогава ела с мен.
Добре.
Ще дойдеш ли?
Готови сме, Бо. - Добре.
Добре.
Бо.
Ще ми дадеш ли малко време да си помисля за това?
Вземи толкова време, колкото ти е нужно.
Добър вечер, Далас.
Добре дошли на повторното турне на Кели Кантър.
Сега, преди да започнем,
нека чуем мъжът, който се влюби при завръщането си в Нешвил,
Бо Хътън!
Обичам те, Бо!
Бих искал да посветя тази първа песен на Кели Кантър.
Тя е причината да бъда тук. Тя е истински талант.
Това, че не е сред поставените, не означава, че тя не е красива.
Това е за теб, Кели.
Хубава си. - Благодаря.
Имаш ли писалка и хартия? - Да, разбира се.
Мислих си някои неща, които искам да ти кажа.
Добре.
Никога не обличай сатен на сцената, защото се нагъва и заприличва на нищо,
и потта се показва през него, без значение колко красива е роклята.
Винаги пътувай с костюмите си, и ако нещо трябва да се поправи,
изпрати го на Артуро в Бевърли Хилс. Той е най-добрият.
Не вземай разслабителни, когато и да е,
защото те никога не действат по начина, по който ти би искала.
Не пий нищо газирано в деня на концерта. Нали? То ще те подуе.
Носи високи токчета, където и да отидеш.
Когато започнеш да пишеш собствени песни,
не бъди прекалено ангажирана с това, нали?
Твоят девиз винаги трябва да бъде: "Печели най-добрата песен."
И не се страхувай да се влюбваш.
Това е единственото нещо, което има значение в живота.
Единственото нещо. Разбираш ли какво ти казвам?
Да.
Просто се влюбвай в колкото се може повече неща, колкото е възможно.
Ще трябва да намериш начин да разкажеш на хората за родителите ти,
защото те не са учители, нали?
И двамата са в затвора за някакво насилие, нали?
Да.
Навън ли са?
Само майка ми.
Е, трябва да наемеш някой журналист
и да намериш най-добрия начин да го измъкнеш.
Никога не крий нищо от феновете си. Това просто не си струва.
Дадено?
Дадено.
Откъде знаеш?
Просто имах усещане.
Благодаря ви много.
Имаме един специален човек, който идва.
Искам да посрещнете сърдечно г- ца Чайлс Стентън.
Това е посрещане на мечтите. Благодаря много на всички ви.
Г- н Бо Хътън, всички. Не е ли най-добрият?
Ей. Благодаря за песента.
Може би си единствената, която я хареса.
Хайде, сега.
Предполагам, че те не си купуват лоши скариди.
Да, не предполагам.
Смяташ ли, че съм лудa? - Не.
Просто не мисля, че любовта и славата могат да живеят на едно и също място.
Обичах те, също толкова, колкото бебето, Бо.
Бях тъжна, както никой друг, когато го загубих.
Не мога да променя миналото си.
Знаеш ли? Не мога да се променя толкова, колкото пиех.
Аз съм по-силна от всичко това. Ти знаеш това, нали?
Знам.
Отивам да им дам ада на този концерт.
Мисля, че ще го направиш.
Ела тук.
Имаш пълна зала.
Чух.
Никога не съм обиквал някой, както обикнах теб.
Знаеш това, нали?
Нека изкарам докрай тази нощ, нали?
Хей, гълъбице.
Дай им ада тази вечер, става ли?
Уважаеми дами и господа,
нека посрещнем отново в Далас дамата, която очаквахте да видите,
красавицата на Бристол, шесткратната носителка на "Грами",
суперзвездата на кънтри музиката Кели Кантър.
Да!
Ето как се прави, скъпа.
Добре, имаме "Хрониката". Те искат снимки. Чайлс, ти също.
Предишната вечер, този стадион пулсираше от възбуда
по време на невероятния концерт на суперзвездата Кантър Кели.
Но все още стои неизбежният въпрос "Колко ще издържи трезвеността и?"
Напълнете ги! Давайте!
Джеймс. - Да.
Здравейте. Какво можем да очакваме следващия път от Кели?
Е, повече песни, повече концерти,
и много повече от ада, който видяхте тази вечер.
Бо, погледни насам! - Бо, направо!
Браво, Джеймс. В крайна сметка Кели получи своя бис.
Е, не бихме могли да го направим без теб.
Благодаря, човече. Ще се видим в Нешвил. Ще поговорим за повече дати.
Да, Дж. Дж. Добре. Да, благодаря.
Кой се нуждае от нещо за пиене? - Тук. Една за мен, една за теб.
Следващата седмица, ще запиша новия си сингъл
и се надявам това невероятно турне да продължи.
Хей, Бо. - Къде е Кел?
Джеси Кларк от "Кънтри FM".
Просто се почиства. Ще се върне.
Какво е чувството да промениш кариерата си за една нощ?
Кел? Кел...
Кел? Кел. Кели!
Кели. Ей, Кели.
Колко от тях взе? Кели, колко от тях взе? Кели!
Хайде, събуди се. Събудете се. Колко от тях взе, Кели?
Скъпи Бо.
Веднъж ми каза, че любовта и славата не могат да живеят на едно място.
Ако това е вярно, има само един начин да се направи,
особено за някой нежен и любящ като теб.
Не съжалявам за нито един миг, прекаран заедно с теб.
Ти изпълни последният ми ден с истинско щастие.
И тъй, избери любовта. Следвай я, и не поглеждай назад.
Защото няма никой по-достоен за любовта от теб.
Уелън го каза най-добре, когато пееше за Уили.
"Ако ви изглеждам малък, не тъгувайте, аз си отивам.
Просто трябва да се махна от тук.
Ако ви изглеждам малък, не се тревожете, аз не бързам.
Аз имам право да изчезна."
Благодаря. Благодаря на всички ви, че дойдохте в тази съботна вечер.
Вие сте истински мили.
Изпей още една, Бо. - Добре, тогава.
Тя се нарича "Шансове има".
Е, по дяволите.
Бих искал да повикам една приятелка на сцената,
прекрасна авторка на песни, която срещнах в Нешвил.
Просто така се случи, че тя е тук тази вечер.
Посрещнете на сцената г- ца Чайлс Стентън.
И тя се нарича "Отдай ми се".